Hört auf Wallstreet zu nähren!
Alexander Sinowjew (Zinoviev) hat den Zerfall der Sowjetunion als «die grösste geopolitische Katastrophe des 20.Jh.» bezeichnet. Seitdem sind 20 Jahre vergangen, und in all’ diesen Jahren existierte unser Land als Inbegriff einer „Kolonialdemokratie“ – ebenfalls ein von Sinowjew (Zinoviev) gemünzter Begriff und zugleich wahre Prophezeiung.
Tropfen um Tropfen wurden Russland die Lebenssäfte entzogen durch jene, die «in den Kommunismus zielten, aber Russland trafen». Über drei Trillionen Dollar wurden in dieser Zeit außer Landes geschafft. Eine haarsträubende Summe, von der nur ein Fünftel ausgereicht hätte, um unser nach dem zweiten WK in Schutt und Asche liegendes Land vollständig wieder aufzubauen.
Der Stabilisierungsfonds Russlands basiert auf aufgeblähten US-Staatsobligationen und ist weitgehend im Ausland investiert. Das Volk hat keinen Zugriff auf die undurchsichtigen Reserve- und Wohlstandsfonds.
Statt die Gelder in den Ausbau des nationalen Strassennetzes, in den Bau von Schulen und Krankenhäusern, in Bildung und Wissenschaft zu investieren, kurz – in die Zukunft des Volkes und somit des Landes, fließen alle Mittel konstant auf Konten des Reichsten der Welt. Jeder einzelne, auf ein Wallstreet-Konto überwiesener Rubel, jeder einzelne Tribut-Rubel ist Verrat am eigenen Volk.
Hört auf Wallstreet zu nähren!
Aber kürzlich ging dieses Bettler-Russland, in dem über 20 Millionen Menschen unterhalb der Armutsgrenze leben, und dessen Bevölkerung jährlich um eine Million schrumpft, endlich in die Top 10 der USA-Kreditoren ein. Unsere durch einen gigantischen finanziellen Aderlass ausgelaugte Heimat wird zynisch in Stücke geschnitten und verscherbelt, als handle man mit den Organen eines noch lebendigen Menschen. Das gesamte Land rackert für die weltweit spekulierenden Finanzhändler Wallstreets, und das vom Volk mit unvorstallberen Mühen erarbeitete Geld gerät in den Schmelztiegel der skrupellosesten Seifenblase, die die Geschichte der Menschheit jemals gesehen hatte. Seit den Zeiten des Mongolensturms hatte das russische Volk keine derartigen Raubzüge mehr erfahren. Heute steht Russland aber noch ein blutigeres Joch bevor: dass des Molochs des 21.Jh. im Schafsfell der internationalen Pyramidensysteme.
Ich wende mich an alle Russen: schweigt nicht! Ihr werdet euch diese tatenlose Gleichgültigkeit später nicht verzeihen können.
Hört auf Wallstreet zu nähren!
Uns werden Ersatz-Prioritäten untergeschoben, wir werden angehalten, über zweitrangige Probleme zu sinnieren, unser Bewusstsein wird durch künstliche Aufrufe, die gespenstisch durch die menschenleeren Dörfer der verwahrlosten Provinz hallen, zwangs-umprogrammiert. Unser durch den globalen Kapitalismus geblendetes Land wird mit einem untragbaren Tribut belegt, und das Volk hat zu bezahlen. Uns wird suggeriert, die Aktion «Occupy Wallstreet» betreffe Russland nicht und sei für uns Russen von keinerlei Interesse.
Eine glatte Lüge! Uns wird, wie üblich, nicht die ganze Wahrheit mitgeteilt. Für uns in Russland stellt Wallstreet heute als unersättliche amerikanische Goldene Horde eine viel größere Gefahr dar, als für den Durchschnittsamerikaner.
Hört auf Wallstreet zu nähren! Mit diesem Aufruf wenden wir uns an alle Gleichgesinnten, die nicht gewillt sind, sich der globalen Diktatur des finanziellen Kapitals unterzuordnen. Ich spreche zu den Bürgern in den Gläubiger-Ländern der USA : China, Europa, Japan, Venezuela, alle OPEC Staaten, Australien, Brasilien, Taiwan, Kanada und all’ die Länder, die ihre eigenen Völker benachteiligen, indem sie Wallstreet finanzieren. Heute wird weltweit gegen Wallstreet als finanziellen Erpresser protestiert. Die Menschheit hat den Keim der Krankheit erkannt.
Hört auf Wallstreet zu nähren!
Brecht das Schweigen! Steht nicht stumm dabei, wenn eure Kinder und Enkel beraubt werden! Sie werden es uns nicht verzeihen.
Alexander Sinowjew (Zinoviev), der nach dem NATO-Angriff auf Serbien nach Russland zurückgekehrt war, um das Schicksal seiner Heimat zu teilen, sagte: «Lebe, gehe, handle! Handle — nutze alle in deiner Macht stehenden intellektuellen Möglichkeiten!».
Seien wir ehrlich mit uns selbst, mit unserem Land, mit unserer Heimat. Es ist uns nicht gleichgültig, was mit Russland geschieht.
Handelt! Nutzt alle in eurer Macht stehenden intellektuellen Möglichkeiten!
Die Wahrheit ist die grösste Macht dieser Welt.
Hört auf Wallstreet zu nähren!
Olga Zinoviev,
Comes rectoris Universitatis (Universität Augsburg)
Leiterin des Russisch-Bayerischen Alexandre Zinoviev research centers
Chefredakteurin der Zeitschrift «ZINOVIEV»
Moskau, den 29.Oktober 2011
DEUTSCH Olga Zinoviev: Hört auf Wallstreet zu nähren!
ENGLISH Olga Zinoviev’s video-appeal: Stop Feeding Wall Street!
FRANÇAIS Olga Zinoviev: Cessons de nourrir Wall-Street!
PORTUGUÊS Olga Zinovieva: Chega de sustentar Wall Street!
РУССКИЙ Видео-обращение Ольги Зиновьевой: Хватит кормить Уолл-Стрит!