Программа: «Апострофы» № 709
Дата: 9 марта 1990 г.
Ведущий: Бернар Пиво
Режиссер: Jean Luc Leridon
Телеканал: Антенна-2
Страна: Франция
Язык: французский, русский
Участники: Борис Ельцин, Александр Зиновьев, Александр Адлер
Продолжительность: 01:26:06
Перевод: профессиональный (синхронный, одноголосный)
Впервые, через двадцать лет российские зрители могут увидеть уникальные кадры знаменитого эфира Бернара Пиво на французском телеканале «Антенна-2», которые запомнились многомиллионной аудитории Европы как дуэль русского мыслителя Александра Зиновьева и советского политика Бориса Ельцина.
Обе личности имеют репутацию мятежников. Гости программы высказываются об СССР, Горбачеве, перестройке, Сталине, привилегиях, а также свое мнение друг о друге.
Это возможность окунуться в атмосферу легендарной литературной передачи «Апострофы» известнейшего французского телеведущего и ее автора Бернара Пиво — тонкого знатока литературы и интеллектуала. Бернар Пиво — автор и бессменный ведущий любимейших программ целых поколений европейских интеллектуалов на протяжении 28 лет как «Апострофы», так и самой знаменитой – культовой программы «Культурный бульон».
По информации из окружения Б.Н.Ельцина, именно после этой телепрограммы Борис Ельцин больше никогда не участвовал в телевизионных дебатах.
Данный файл предназначен для предварительного просмотра.
С качественной версией программы можно ознакомиться на сайте телеканала INA.fr на платной основе.
Также версия программы доступна на сайте Rutracker.org (торрент файл) — с возможностью слушать только русский перевод.
Примечание: Для прослушивания только русского синхронного перевода необходимо использовать звуковую дорожку № 2 (Аудио 2) в настройках проигрывателя/плеера.